Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

le mur s'est écroulé

  • 1 рухнуть

    1) s'écrouler, s'effondrer, crouler vi; tomber vi (ê.) ( упасть)

    стена́ ру́хнула — le mur s'est écroulé

    ру́хнуть на́взничь — tomber à la renverse

    2) перен. s'écrouler, s'effondrer

    наде́жды ру́хнули — les espoirs se sont effondrés

    * * *
    v
    1) gener. (s'en) aller à vau-l'eau, s'abattre, s'abîmer, s'effriter (Il a également vu au cours de sa vie un autre dogme s’effriter, celui de l’immobilité des continents.), s'ébouler, tomber de tout son poids, s'affaler, s'effondrer (тж перен.), tomber
    2) colloq. être par terre
    3) liter. sombrer, échouer, écrouler

    Dictionnaire russe-français universel > рухнуть

См. также в других словарях:

  • mur — [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans la… …   Encyclopédie Universelle

  • mûr — mur [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans …   Encyclopédie Universelle

  • Mur Vitrifié — Pierre vitrifiée de Sainte Suzanne (Mayenne), fouilles 2006. Au pied des remparts de la cité fortifiée de Sainte Suzanne dans la Mayenne, cette partie de mur a été découverte en 2006, côté sud, par l équipe d Anne Bocquet, archéologue… …   Wikipédia en Français

  • Mur vitrifie — Mur vitrifié Pierre vitrifiée de Sainte Suzanne (Mayenne), fouilles 2006. Au pied des remparts de la cité fortifiée de Sainte Suzanne dans la Mayenne, cette partie de mur a été découverte en 2006, côté sud, par l équipe d Anne Bocquet,… …   Wikipédia en Français

  • Mur vitrifié — Pierre vitrifiée de Sainte Suzanne (Mayenne), fouilles 2006. Au pied des remparts de la cité fortifiée de Sainte Suzanne dans la Mayenne, cette partie de mur a été découverte en 2006, côté sud, par l équipe d Anne Bocquet, archéologue… …   Wikipédia en Français

  • Les enlèvements d'enfants, c'est pas marrant — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 90 Code de production 611 Diffusion 24 juillet 2002 Chronologie …   Wikipédia en Français

  • écrouler — (s ) [ ekrule ] v. pron. <conjug. : 1> • 1690 ; tr. déb. XIIIe; de é et crouler 1 ♦ Tomber soudainement de toute sa masse. ⇒ s abattre, s affaisser, crouler, s ébouler, s effondrer. Mur, échafaudage qui s écroule. « Pauvre manoir délabré [ …   Encyclopédie Universelle

  • Château de Clisson — Pour les articles homonymes, voir Clisson (homonymie). Château de Clisson Vue générale de nuit. Période ou style …   Wikipédia en Français

  • Taennchel — Le Taennchel vu depuis Rombach le Franc Géographie Altitude 988 m[1 …   Wikipédia en Français

  • Persépolis — Pour les articles homonymes, voir Persépolis (homonymie). Persépolis * …   Wikipédia en Français

  • Tombe falisque Profiri — Photo 1 : La Tombe falisque Profiri, vue extérieure, état en août 2011 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»